10/12/2013

~. Haicai

| |
~. Konichiwaa .~

Olá floquinhos! Como estão? Estou um pouco mais animada com a minha vida ^^ Então estou pensando em alguns post divertidos para o blog e talvez jogos natalinos, vou combinar com a Isa-Chi sobre isso! Minna, estou cansada de festas rsrs Sabe quando sua vida é parada aí não aparece nenhuma festa para ir e quando você está querendo não fazer nada vem aquela quantidade imensa de "Tanjō pātī"(Let´s go party...Work that body :3) ~festa de aniversários a tradução...~ Cansei :) Mas aí me lembro de animes, K-Pop, J-Rock, cosplay e do blog e me animo rapidamente! Mas meu corpo permanece cansado mas minha mente mais ativa... Okay, chega de falar de mim e vamos para o assunto principal, acho que minhas aberturas não são legais de se ler então, vou tentar melhorar kk
  • ~. Primeiramente o que seria Haicai?
  Haicai é a definição para poemas japoneses, possuem uma estrutura diferente daquela que convencionalmente conhecemos. No Japão é mais conhecido como Haiku, o haicai clássico japonês consiste em 4 regras:
   * Consiste em 17 sílabas japonesas, divididas em três versos de 5, 7 e 5 sílabas
   * Contém alguma referência à natureza (diferente da natureza humana)
   * Refere-se a um evento particular (ou seja, não é uma generalização)
   * Apresenta tal evento como "acontecendo agora", e não no passado.
  • ~. Quais os assuntos representados?
   Os temas são simples, extraídos talvez da fugacidade das coisas (característica dos assuntos retratados rapidamente, foi o que entendi..), bem como os elementos da natureza valorizando a concisão e a objetividade.

  •  ~. Exemplos de haicai japoneses:
     Emergem das águas                                                      Noite clara e úmida 
     em vôos sincronizados                                                  Envolve o chalé serrano
     peixes-voadores                                                           o coaxar dos sapos.
                                           ~.  Teruko Oda
     Flores silvestres                                                            As nuvens douradas
     pequeninas e sem brilho                                                Flutuam no pantanal
     á espera de abelhas...                                                   - florada de ipê
                                           ~. H.Masuda Goga 
  • ~. Exemplos de haicai brasileiros:
     Damos nomes aos astros                                              Em líquidos caules,
     Qual será nosso nome                                                  Irisadas flores d´água
     nas estrelas distantes?                                                   cintilam ao sol.
                                           ~. Helena Kolody
     Acordei e me olhei no espelho                                      Cortinas de seda
     ainda a tempo de ver                                                    o vento entrar
     meu sonho virar pesadelo                                             sem pedir licença  
                                          ~. Paulo Leminski
Bem Minna-San isso é tudo, espero que tenham gostado dos hacais!

~. Kissus de morangos .~

14 comentários:

  1. Já tinha lido sobre o Haicai em um
    outro blog, acho bem legal esse estilo
    de poema japonês *-*
    Abraços!

    - barbieseumundopink.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ~. Nyahoo
      Que legal! Eu conheci lendo Percy Jackson hahaha Sim, tudo que vem do Japão tende a ser bom!

      ~. Kissus e abraços

      Excluir
  2. oi oi
    o meu bloguinho está a fazer jogos com montes de prémios até 3º lugar, vai lá dar um vista de olhos (se poderes)

    http://asduasloucasporanimes.blogspot.pt/2013/12/especial-natal-mini-jogo-1.html

    Bjs :*

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Yo Yo
      Sim sim eu vi ^.~ Já estou participando ~Yeeee~

      ~. Kissus

      Excluir
  3. Respostas
    1. Também gostei quando conheci,mas achei um pouco estranho kk Apolo ainda não consegue fazer o haicai direito ^^

      ~. Kissus

      Excluir
  4. Eu não conhecia o Haikai, mas dá pra ver certas diferenças entre os poemas japoneses e os brasileiros. Eu gostei ;3

    Zona Neutra

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu também não conhecia ,mas graças aos livros *Obrigada por existirem* eu conheci! Sim são diferentes, pois os assuntos se distingue! Que bom =3

      ~. Kissus

      Excluir
  5. Adorei o post
    não conhecia o Haikai, é fofo
    bjito
    http://worldanjuchan.blogspot.pt/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom!!
      Nem eu sabia o que era direito, mas fiz a pesquisa e aprendi!
      Quem sabe eu não faço alguns?? Sim fofinhos!

      ~. Kissus

      Excluir
  6. Que coincidência, eu estava passando pelo seu blog e vi esse post, e não faz muito tempo que tive que fazer um trabalho de literatura sobre o haikai, realmente me apaixonei *-* Até me arrisquei por fazer alguns kkk
    Adorei a postagem!
    kissu ~

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ~Yooosuu
      Você fez?? Que d+ kkkk Para tudo se tem um motivo ^^
      Não é? Eles são lindos...
      Que bom ^.~

      ~kissus

      Excluir