~. Haicai

~. Konichiwaa .~

Olá floquinhos! Como estão? Estou um pouco mais animada com a minha vida ^^ Então estou pensando em alguns post divertidos para o blog e talvez jogos natalinos, vou combinar com a Isa-Chi sobre isso! Minna, estou cansada de festas rsrs Sabe quando sua vida é parada aí não aparece nenhuma festa para ir e quando você está querendo não fazer nada vem aquela quantidade imensa de "Tanjō pātī"(Let´s go party...Work that body :3) ~festa de aniversários a tradução...~ Cansei :) Mas aí me lembro de animes, K-Pop, J-Rock, cosplay e do blog e me animo rapidamente! Mas meu corpo permanece cansado mas minha mente mais ativa... Okay, chega de falar de mim e vamos para o assunto principal, acho que minhas aberturas não são legais de se ler então, vou tentar melhorar kk

• ~. Primeiramente o que seria Haicai?

  Haicai é a definição para poemas japoneses, possuem uma estrutura diferente daquela que convencionalmente conhecemos. No Japão é mais conhecido como Haiku, o haicai clássico japonês consiste em 4 regras:

   * Consiste em 17 sílabas japonesas, divididas em três versos de 5, 7 e 5 sílabas

   * Contém alguma referência à natureza (diferente da natureza humana)

   * Refere-se a um evento particular (ou seja, não é uma generalização)

   * Apresenta tal evento como "acontecendo agora", e não no passado.

• ~. Quais os assuntos representados?

   Os temas são simples, extraídos talvez da fugacidade das coisas (característica dos assuntos retratados rapidamente, foi o que entendi..), bem como os elementos da natureza valorizando a concisão e a objetividade.

•  ~. Exemplos de haicai japoneses:

     Emergem das águas                                                      Noite clara e úmida 

     em vôos sincronizados                                                  Envolve o chalé serrano

     peixes-voadores                                                           o coaxar dos sapos.

                                           ~.  Teruko Oda

     Flores silvestres                                                            As nuvens douradas
     pequeninas e sem brilho                                                Flutuam no pantanal
     á espera de abelhas...                                                   - florada de ipê

                                           ~. H.Masuda Goga 

• ~. Exemplos de haicai brasileiros:

     Damos nomes aos astros                                              Em líquidos caules,
     Qual será nosso nome                                                  Irisadas flores d´água
     nas estrelas distantes?                                                   cintilam ao sol.

                                           ~. Helena Kolody

     Acordei e me olhei no espelho                                      Cortinas de seda
     ainda a tempo de ver                                                    o vento entrar

     meu sonho virar pesadelo                                             sem pedir licença  

                                          ~. Paulo Leminski

Bem Minna-San isso é tudo, espero que tenham gostado dos hacais!

~. Kissus de morangos .~